Published On Jul 6, 2024
3:27 검색을 추천하지만 진짜대충 설명하자면 주로 일본 만담에서 보케=바보, 천연으로 웃기는 거 / 츳코미=그런 보케를 지적하는 거
번역은 언제나 그렇지만 의역, 오역 있습니다
2:32 일자막은 역할인데 발음이 야,요 애매하고 흐름상 이게 더 맞는 듯한 느낌이...
show more
3:27 검색을 추천하지만 진짜대충 설명하자면 주로 일본 만담에서 보케=바보, 천연으로 웃기는 거 / 츳코미=그런 보케를 지적하는 거
번역은 언제나 그렇지만 의역, 오역 있습니다
2:32 일자막은 역할인데 발음이 야,요 애매하고 흐름상 이게 더 맞는 듯한 느낌이...
