Fanpage:  / hoctiengtrunglghd  
Bài hát gốc:    • [Vietsub + Pinyin] Anh cười lên trông...  
Karaoke：   • Video  
Nhạc nền:    • 【揉揉酱】小提琴演奏 李昕融《你笑起来真好看》violin playing...  
pdf bài giảng tập chép: https://drive.google.com/open?id=1KXQ...
——————————————————————
你笑起来真好看
nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn
Con cười lên trông thật đẹp

想去远方的山川
Xiǎng qù yuǎn fāng de shānchuān
Muốn đến miền xa thăm núi sông
想去海边看海鸥
Xiǎng qù hǎibiān kàn hǎi’ōu
Muốn ngắm hải âu trên bờ biển mênh mông.
不管风雨有多少
Bù guǎn fēngyǔ yǒu duōshǎo
Bất kể dù bao nhiêu gió mưa
有你就足够
Yǒu nǐ jiù zúgòu
Bên nhau là thấy đủ đầy rồi
喜欢看你的嘴角
xǐ huān kàn nǐ de zuǐ jiǎo
Thích nhìn khoé môi của con
喜欢看你的眉梢
xǐhuān kàn nǐ de méi shāo
Thích nhìn đuôi mày của con
白云挂在那蓝天
bái yún guà zài nà lán tiān
Mây trắng treo trên bầu trời xanh
像你的微笑
xiàng nǐ de wēixiào
Tựa như con mỉm cười.
你笑起来真好看
nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn
Con cười lên trông thật là đẹp
像春天的花一样
xiàng chūntiān de huā yí yàng
Cứ như là hoa nở mùa xuân
把所有的烦恼
bǎ suǒ yǒu de fán nǎo
Khiến cho cả mọi muộn phiền,
所有的忧愁统统都吹散
suǒ yǒu de yōu chóu tǒng tǒng dōu chuī sàn
Tất cả mọi lo âu đều được xua tan hết thảy.
你笑起来真好看
nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn
Con cười lên trông thật đẹp
像夏天的阳光
xiàng xià tiān de yáng guāng
Giống như ánh nắng màu hè
整个世界全部的时光
Zhěng ge shì jiè quán bù de shí guāng
Mọi thời khắc của cả thế giới
美得像画卷
měi dé xiàng huà juàn
Đẹp như một bức hoạ.