Eefje de Visser - Gloeien (Official Video)

A Video by Grégoire Verbeke - http://www.gregoireverbeke.be
Thanks to Nathalie Verbeke, Giel Van Wassenhove and Bert Guenter

Synths, Soundscapes, Additional Drums and Programming: Pieterjan Coppejans
Drums: Klaas de Somer
Contrabass: Filip Vandebril
Vocals, Guitar, Mellotron, Flutes, Strings and Programming: Eefje de Visser
Additional Vocals: Sofie Letitre and Sergio Roberts
Additional Vocal Recording: Ferdy van der Singel
Mastering: Matt Colton

Translation: Lynn Koek and Chris Doyle

Lyrics and music by Eefje de Visser
Produced by Pieterjan Coppejans and Eefje de Visser
Recorded and mixed by Pieterjan Coppejans at Robot Studios Gent

Stream Gloeien: https://eefje-devisser.lnk.to/Gloeien
Instagram: www.instagram.com/eefjedevisser/
TikTok: www.tiktok.com/@eefjedevisserofficial
Facebook: www.facebook.com/eefjedevisser
X: www.twitter.com/eefjedevisser
Website: www.eefjedevisser.com/


Ik hoor het - we kunnen niet meer om onszelf heen
Het geruis van groeiend onkruid overstemt

Nu we zoeken - in alle hoeken van de taal
Die wil vertellen maar ons zwijgzaam achterlaat

In het geluid van gloeien en zoemen
Het krioelen van wat leeft in ons

Iemand haal ons hier vandaan
Geef ons een blik
Geef ons een stem
Iemand hier geef ons een gezicht

Iemand haal ons hier vandaan
Uit het koud bad in het warm bed
Kijk je uit
Blijf je er niet in

Ik hoor het - we kunnen niet meer om onszelf heen
Het geluid van druppels vallend overstemt

Ik blijf zoeken - in alle wegen van ons brein
Dat wil begrijpen maar ongrijpbaar lijkt te zijn

In het constante gloeien en gonzen
Het krioelen van wat leeft in ons

Iemand haal ons hier vandaan
Geef ons een blik
Geef ons een stem
Iemand hier geef ons een gezicht

Iemand haal ons hier vandaan
Uit het koud bad in het warm bed
Kijk je uit
Blijf je er niet in

In het gemis van evenwicht
Tekenen van leven
Kom en geef het een geluid

In een verhaal dat hapert
Herhaal het
Het vindt hopelijk een uitweg uit dit lijf

Ik hoor het - we kunnen niet meer om onszelf heen
Nu het ritselen van de bomen overstemt

Het sluipt stiekem - in alle vezels van ons lijf
Dat wil herstellen maar gebroken achterblijft

——————————————————————

I hear it - we can’t avoid ourselves anymore
The sound of growing weeds is taking over

Now that we’re searching - in all corners of the language
Which wants to tell but silently leaves us behind

In the sound of glowing and buzzing
The swarming of what lives within us

Someone take us out of here
Give us a look
Give us a voice
Someone here give us a face

Someone take us out of here
Out of the cold bath into the warm bed
Will you watch out
Won’t you stay in

I hear it - we can’t avoid ourselves anymore
The sound of droplets falling is taking over

I keep looking - in all the paths of our brain
Which wants to understand but seems to be elusive

In the constant glowing and humming
The swarming of what lives within us

Someone take us out of here
Give us a look
Give us a voice
Someone here give us a face

Someone take us out of here
Out of the cold bath into the warm bed
Will you watch out
Won’t you stay in

In the absence of balance
Signs of life
Come and give it a sound

In a story that stutters
Repeat it
It will hopefully find a way out of this body

I hear it - we can’t avoid ourselves any longer
Now that the rustling of the trees is taking over

It secretly creeps - in every fibre of our body
Which wants to recover but is left behind broken