Tembang atau Syair Jawa Lir Ilir ini di cipta dan digunakan oleh Sunan Kalijaga dari Wali Songo atau Wali 9 untuk berdakwah menyebarkan agama islam di Tanah Jawa pada sekitar abad 15 Masehi.

Marilah bersama kita dengarkan Syair Jawa yang merdu ini dan fahami juga erti maksudnya yang sungguh mendalam lagi simbolik untuk renungan.

Mari dengar TEMBANG LIR ILIR VERSI MODEN BESERTA SOLAWAT BADAR oleh budayawan Indonesia, Cak Nun, sila ikuti di link ini :
   • TEMBANG JAWA LIR ILIR (Arti & Lirik) ...  

Selamat mendengar dan semuga terhibur.

Terimakasih telah mampir di Channel kami.
Kami bawakan himpunan alunan irama Gamelan Jawa, Degung Sunda dan nyanyian tradisional kepulauan Indonesia dan serantau yang lunak lagi menenangkan jiwa.

Jangan lupa untuk LIKE, COMMENT, SHARE dan SUBSCRIBE bagi mendapatkan update video-video terkini.

Untuk mendengarkan Semua Koleksi Lagu, kunjungi Channel kami :
   / @gendingsakti  


English :
~ Peace be with you. ~
This song or Javanese poem Lir Ilir was created and used by Sunan Kalijaga of Wali 9 or Wali Songo to preach Islam in Java around the 15th century.

Let's listen to this beautiful Javanese poetry and understand the meaning of the verses, which are subtle yet symbolic as reflection, that can be apply in our lives.

Lyrics of Poetry Lir Ilir by Sunan Kalijaga with translation :
Lir ilir, lir ilir,
[ Arise, arise, ]
Tandure wus sumilir,
[ crop has sprouted, ]
Tak ijo royo royo,
[ looking so green, ]
Tak sengguh temanten anyar.
[ like the excitement of the newlyweds, ]

Bocah angon, bocah angon,
[ Shepherd’s son, shepherd’s son, ]
Penekno blimbing kuwi,
[ climb that Starfruit tree, ]
Lunyu-lunyu penekno,
[ eventhough it’s slippery, keep climbing, ]
Kanggo mbasuh dodotiro.
[ for use of washing your clothes, ]

Dodotiro, dodotiro,
[ Your clothes, your clothes, ]
Kumitir bedhah ing pinggir,
[ torn at it’s edge, ]
Dondomono, jlumatono,
[ sew it, neat it, ]
Kanggo sebo mengko sore.
[ to wear later in the evening. ]

Mumpung padhang rembulane,
[ While the moon is still bright, ]
Mumpung jembar kalangane,
[ while there’s still time, ]
Yo surak O, surak IYO!
[ Yes let’s cheer, cheer YES! ]

To listen to the Modern Version of the Poetry with Solawat Badar by Indonesian poet,
Cak Nun, click on this link :
   • TEMBANG JAWA LIR ILIR (Arti & Lirik) ...  

To get update of our latest video, don't forget to LIKE, COMMENT, SHARE & SUBSCRIBE.
Thank you.

To listen to all Songs Collection visit our Channel :
   / @gendingsakti