Dans cet épisode, nous découvrons le métier de Fardier en compagnie de Félix Plourde de l'entreprise Soudex à New Richmond.