Silvester bei den Stangls: Die Damen bereiten sich zum „Tanz ins neue Jahr" vor, die Männer wollen lieber einen gemütlichen Stammtischabend verbringen. Um dem Tanzabend zu entgehen, beschließen sie, kollektives Zahnweh vorzutäuschen. Am Ende trifft es den Stanglwirt (Peter Steiner) wirklich