歌曲 (Song): 以后别做朋友 (Yi Hou Bie Zuo Peng You / Let's Not Be Friends Anymore / The Distance of Love)
歌手 (Artist): Eric Chou (周兴哲 / Zhou Xing Zhe)

Chinese and Pinyin Lyrics w/ English Translation by Angela Deng
中文和拼音歌词和英文翻译 by Angela Deng

Thanks for watching! If you liked the English translation, please like and subscribe! I plan on translating more Chinese songs in the future :)
感谢收看! 如果你喜欢英文翻译, 请点赞和订阅! 我打算以后翻译更多的中文歌曲 :)

如果你想支持我的频道: https://bmc.link/angeladeng
None of my videos are monetized, so if you would like to support my channel (or submit song requests), feel free to "buy me a coffee"! : https://bmc.link/angeladeng

~~
I am used to hearing you share the details of your life
Afraid that I would destroy the perfect balance,
I kept a distance between us and kept my heart far away,
so that you wouldn’t be able to hear my loneliness

I step back into the past while you fly towards the future
I met the right person but missed the point of intersection
Clearly, you were already standing right in front of me,
but I just kept on waving goodbye

Let’s not be friends anymore
Friends cannot hold hands
This impulse and desire to love you, I can only smile and let it go
Between best friends, there are some dreams that cannot be told
Then, I won’t have to bear the heartache of losing you

Drawing a safe boundary line across the sky
No one is allowed to shed tears for us
Although I gave up the opportunity to truly love you,
I want to see you happy forever

Let’s not be friends anymore
Friends cannot hold hands
This impulse and desire to love you, I can only smile and let it go
Between best friends, there are some dreams that cannot be told
Then, I won’t have to bear the heartache of losing you

Trying to hold back from losing control as I’m breaking down is so torturous,
but I did this to myself
My memories are all wounds that will never heal

Let’s still be friends in the future
After all, no one understands me better than you
We have a beginning and an end, so let’s walk together until the end of the world
As my friend forever, please wish me luck that the next time I find love again,
I won’t be weak again and will tightly hold on to those hands
~~

Copyright:
I do not own the music or the images
No copyright infringement intended
All rights belong to respective owners

#以后别做朋友 #EricChou #周兴哲 #歌词 #YiHouBieZuoPengYou #TheDistanceOfLove #cpop #mandopop #chinesesong #chinese #pinyin #chineselyrics #pinyinlyrics #englishtranslation