韓国KBS放送ドラマ

『 ごめん、愛してる』
Sorry, I love You

決して報われない愛…
ソ・ジソブ&イム・スジョン主演
究極のラブストーリー

ドラマオリジナルサウンド

「 初めてのその時へ」唄　ジョン・ジェウク

＊＊ 和訳　歌詞　＊＊

あんなに愛したのに
ここで諦めるしかない
最後まで君を守ることは僕にはできないから
僕のすべての記憶を消してほしい
僕を知る前のその時へ戻ってくれ

こんなはずじゃないのに
こうしてはいけないのに君を愛せない
初めからすべてが間違いだったから
これ以上愛せない僕にはわからない
自分の気持ちがわからない
僕には時間もないこの世界は
僕に息をすることさえ許してくれない

僕を愛さないで僕に近づかないで
別れが僕を待っているから
何も言えなかった
君を愛していたけれど
ひとりぼっちにするのはイヤだから
僕みたいに辛く、やり切れない
思いをさせたくないから
あんなに愛したのに
ここで諦めるしかない
最後まで君を守ることは
僕にはできないから
僕のすべての記憶を消してほしい
僕を知る前のその時へ戻ってくれ

愛は贅沢なものだと
ずっと信じて生きて来たのに
二度と誰も愛せないと
誓って生きて来たのに


*