2024年8月15日　岐阜県郡上市八幡町で毎年行われる郡上踊りの様子です。郡上八幡で生まれた私が徹夜踊りの様子を見に行くとフランスの留学生の人たちに出会いました。彼らは日本文化に魅力を感じ、フランスの大学で日本語を学び、県立岐阜大学で勉強している学生たちです。彼らはとても日本語が上手で、浴衣を着て郡上踊りにチャレンジしました。現役の大学生の他に、岐阜大学を卒業してから日本で生活している方もいます。彼らは、はじめに自分たちだけで練習をしてから、郡上踊りの輪の中に入って踊りを楽しみました。

「郡上おどり」は、郡上市八幡町におよそ400年前から伝わる日本の民俗芸能「風流踊」の１つで、国の重要無形民俗文化財に指定されています。「郡上踊り」はユネスコ無形文化遺産に登録され外国の方々にも知られています。「郡上おどり」は夏の約30日間、毎晩繰り広げられる“日本一長い盆踊り”です。その中で8月13日から16日までの4日間は「徹夜おどり」が行われます。 この期間中、踊りは毎晩20時から翌朝5時までノンストップで続きます。 例年、ひと夏で約30万人も押し寄せ、日本三大盆踊りに数えられます。

今回は「パート1：踊り編」です。
次回は「パート2：外国人の日本語勉強法について」をお届けします。

撮影・編集　長尾聖生（きよみ）


August 15, 2024 - Gujo Odori in Hachiman Town, Gujo City, Gifu Prefecture

This video captures the annual Gujo Odori dance festival in Hachiman Town, Gujo City, Gifu Prefecture. As a native of Gujo Hachiman, I visited the all-night dance event and met French exchange students. They are fascinated by Japanese culture, study Japanese at a university in France, and are currently studying at Gifu University. Their Japanese is excellent, and they challenged themselves to dance Gujo Odori in yukata. Besides current university students, there are also graduates from Gifu University who now live in Japan. They practiced on their own before joining the dance circle to enjoy the festivities.

Gujo Odori is one of Japan’s traditional folk arts, “Furyu Odori,” which has been passed down in Hachiman Town, Gujo City, for about 400 years. It is designated as an Important Intangible Folk Cultural Property of Japan and is also registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage, known to people worldwide. Gujo Odori is the “longest Bon dance in Japan,” held every night for about 30 days during the summer. Among these, the “All-Night Dance” is held for four days from August 13 to 16. During this period, the dance continues non-stop from 8 PM to 5 AM the next morning. Every year, about 300,000 people visit during the summer, making it one of Japan’s three major Bon dances.

This is “Part 1: Dance Edition.”
Next time, we will bring you “Part 2: How Foreigners Study Japanese.”

Filming and Editing by Kiyomi Nagao