Suscribite, Dios te está mirando.

Instagram: teologia_biblica_sistemática

Video sobre crítica textual:    • Crítica textual de la Biblia (Introdu...  

Traducciones de la Biblia | por Matias Rosembach

En este video hacemos un repaso por las principales traducciones de la Biblia al español, con una introducción sobre sus orígenes y base textual, y un análisis comparativo, tomando como referencia ciertos textos bíblicos.

Traducciones de equivalencia formal:

-Biblia alfonsina: la primera traducción de la Biblia al español

-Reina Valera: Biblia del Oso, Biblia del Cántaro, RV1909, RVR1960, Reina Valera Contemporánea.

-Biblia de las Américas y Nueva Biblia de las Américas: una de las más fieles y útiles para el estudio.

-BTX4: Biblia Textual, la más apegada a los manuscritos más fieles.

-Biblia Nácar-Colunga: primera traducción del canon católico directamente de los idiomas originales.

-Biblia de Jerusalén: traducida al francés y luego al español.


Traducciones de correspondencia dinámica:

-Dios Habla Hoy: traducción ecuménica, orientada tanto al público católico como al protestante.

-Traducción en Lenguaje Actual: otra traducción ecuménica, pero bastante libre (casi una paráfrasis).

-Nueva Versión Internacional: entre las traducciones dinámicas, una de las más fieles.

-Nueva Traducción Viviente: de lenguaje muy sencillo, con carácter devocional.

-La Palabra de Dios para Todos: lenguaje sencillo y fiel al original.

#biblia #estudiobiblico #teologia #cristianismo #teologiabiblica #teologiasistematica #palabradedios #evangelio #doctrinabiblica #doctrina #doctrinaverdadera #iglesia #teologiareformada #hermeneutica #hermeneuticabiblica #exegesis #reinavalera #reinavalera1960 #bibliacatolica #bibliadeestudio #rvc #reinavaleracontemporanea #nvi #ntv #bibliadejerusalen #nacarcolunga #dioshablahoy #traduccionbiblica #bibliatextual #traducciónenlenguajeactual #palabradediosparatodos #palabradedios #bibliadelasamericas