其实我很累
演唱 : 安儿陈

一个人夜里的黑
只有烟酒把我陪
感觉整个世界好无味
无趣压抑的卑微
总感觉自己好累
可生活还是要去面对

其实我怕不是黑
更不怕的就是鬼
怕是人伤我面目全非
经历过太多是非
看透了人间虚伪
人生就这么无趣无味

其实我活得很累
只是不擅长流泪
习惯了在深夜里买醉
谁不知喝酒伤胃
谁不知抽烟伤肺
可只有它能给我安慰

我只是个孤独鬼
夜深人静总陶醉
习惯无人津问无人陪
酒精麻痹的滋味
只有自己能体会
一个人安安静静回味

其实我怕不是黑
更不怕的就是鬼
怕是人伤我面目全非
经历过太多是非
看透了人间虚伪
人生就这么无趣无味

其实我活得很累
只是不擅长流泪
习惯了在深夜里买醉
谁不知喝酒伤胃
谁不知抽烟伤肺
可只有它能给我安慰

我只是个孤独鬼
夜深人静总陶醉
习惯无人津问无人陪
酒精麻痹的滋味
只有自己能体会
一个人安安静静回味

_____________________________________________________

Qi Shi Wo Hen Lei
其实我很累
actually i'm really tired
An Er Chen 安儿陈

English translation

alone in the dark night
only cigarettes and wine can accompany me
Feeling the whole world is so bland

depressed and helpless humility
but have to face it
I always feel so tired

Actually I'm not afraid of the dark
I'm not afraid of ghosts either
What I'm afraid of is people who hurt me
until it can't be recognized

have experienced too much truth and wrong
all seen from the hypocrisy of the world
why is life so bland and helpless

actually my life is very tired
just can't cry
already used to getting drunk in the middle of the night

who doesn't know that drinking alcohol can hurt the stomach
Who doesn't know smoking can damage the lungs?
only he can provide comfort

I'm just a lonely ghost
late at night the silent always drunk
already used to without talking, no one to accompany

taste of alcohol paralysis
only you can experience it
alone quiet and calm enjoying the rest of the taste in the heart

_____________________________________________________

Qi Shi Wo Hen Lei
其实我很累
sebenarnya aku sangat lelah
An Er Chen 安儿陈

Indonesian translation

sendirian di malam hari yang gelap
hanya rokok dan arak yang bisa menemaniku
Merasa seluruh dunia begitu hambar

kerendahan hati yang tertekan dan tidak berdaya
tetapi harus menghadapinya
selalu merasa diriku sangat lelah

sebenarnya aku tidak takut gelap
aku juga tidak takut akan hantu
yg ku takuti adalah orang yg menyakitiku
hingga tidak bisa di kenali

telah mengalami terlalu banyak kebenaran dan kesalahan
semua terlihat dari kemunafikan dunia
mengapa kehidupan begitu hambar dan tidak berdaya

sebenarnya hidupku sangat lelah
hanya saja tidak bisa menangis
sudah terbiasa mabuk di tengah malam

siapa yang tidak tahu jika minum arak bisa menyakiti perut
siapa yg tidak tahu merokok bisa merusak paru-paru
hanya dia yang bisa memberikan kenyamanan

aku hanyalah hantu yang kesepian
larut malam yang sunyi selalu mabuk-mabukan
sudah terbiasa tanpa ngobrol, tiada yang menemani

rasa dari kelumpuhan arak
hanya sendiri yg bisa mengalaminya
sendirian sunyi dan tenang menikmati sisa rasa di hati

~~thank you~~
💕Yuna Lim💕





#其实我很累
#安儿陈