In Namur, Saint-Loup Church July 2th 2015

A. VIVALDI: Nisi Dominus RV 608 (excerpts)
Guillaume Houcke

Les Agrémens :
Leader : Rémy Baudet
Violons 1 : Catherine Ambach, Véronique
Gilis, Katalin Hrivnak, Jivka Kaltcheva,
Catherine Meeus.
Violons 2 : Ingrid Bourgeois, Marie Haag,
Laurent Hulsboch, Jorlen Vega Garcia,
Dirk Vermeulen
Alto: Benoît Douchy, Hayo Bass,
Marc Claes, Benjamin Lescoat
Violoncelle : Hervé Douchy, Herlinde
Verheyden, Bernard Woltèche
Contrebasse : Géry Cambier,
Hendrik-Jan Wolfert.
Hautbois : Benoît Laurent,
Isabelle Delory
Basson :Alain de Rijckere,
Jean-François Carlier
Cors : Jean-Pierre Dassonville,
Bart Cypers
Flûtes : Jan de Winne,
Christine Debaisieux

Direction : Guy Van Waas


Nisi Dominus ædificaverit domum
In vanum laboraverunt qui ædificant eam.
Nisi Dominus custodierit civitatem
Frustra vigilat qui custodit eam.
Vanum est vobis ante lucem surgere :
Surgite postquam sederitis,
Qui manducatis panem doloris.
Cum dederit dilectis suis somnum.

Si l’Eternel ne bâtit la maison,
Ceux qui la bâtissent travaillent en vain;
Si l’Eternel ne garde la ville,
Celui qui la garde veille en vain.
En vain vous levez-vous matin,
vous couchez-vous tard,
Et mangez-vous le pain de douleur;
Il en donne autant à ses bien-aimés
pendant leur sommeil.

--

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum, Amen.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit
Maintenant et toujours .
Pour les siècles et les siècles. Amen