看那校花的手機發現男主角是那校花的親哥哥
女主角終於不用再忌妒和羨慕了 哈哈

請勿二次上傳
字幕轉載請註明出處
*字幕/翻譯:EGG
*歡迎到我的專頁按讚   / victory19taiwan  
-----------

니가 날 싫어해 하는 걸 알아
我知道你討厭我
나는 서운해 그런 날 왜 너는 못 이해해
我好難過你為什麼不懂我
You don't understand 난 너를 좋아한다고
You don't understand 我真的很喜歡你


내가 뭘 잘못했는데 내게 왜 그러는데
我做錯了什麼 你怎麼會這樣
그럴수록 난 되게 섭섭해 Oh I'm so sad
越是這樣我就越悶 Oh I'm so sad
그러니까 슬슬 Let me come into your 마음
不如讓我悄悄 Let me come into your 心

중요한 건 마음
最重要的是心
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거 (아니 아니야)
絕對不是看你外表才喜歡你 (絕對不是的)
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
即使你對我說討厭我
사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)
我還是很喜歡你 這是我的 (心)
너에 대한 건 사소한 것도 기억해 난 마니아
有關你的瑣事我都記得
아무리 나삐 굴어도 넌 내게 이 순간 만화야
不管多苛刻 你對我來說都是漫畫呀
순정만화야 주인공은 맨날 맨날 이렇게 밤마다 기도해
純情漫畫的主角 在這種夜晚總會祈禱

Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 請給我一點愛
Give Love 사랑이 모자라요
Give Love 愛還不夠
매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니
每天每天增長的愛 就算給了他 他也不接受
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 請給我一點愛
Give Love 사랑이 모자라요
Give Love 愛還不夠
매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니
每天每天增長的愛 就算給了他 他也不接受

Give Love
Give Love
Give Love

잘못한 것도 없는데 왜
我沒做錯什麼啊 為什麼
무작정 싫어하고 보는 너
莫名其妙討厭我的你
Why can't you understand me
Why can't you understand me
난 너를 좋아한다고
我真的很喜歡你

네가 날 싫어해 하는 걸 안 후
自從知道你討厭我後
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
我的熱情都被澆熄了
설레던 내 맘도 끝이겠구나
悸動的心也到盡頭了
했는데 또다시 슬금슬금
即使這樣 我卻又悄悄地

다가가도 될까
靠近你也可以嗎

바라보는 것조차 싫어할까 봐
連望著你也怕被你討厭
난 몰래 뒤에서 '긍긍전전'해
我在後面總感到戰戰兢兢
점점 해가 지면 달빛 정전에
太陽緩緩上升 月光漸漸收起
용기가 나 내 맘을 전부 전해
鼓起勇氣 把我的心都傳達給你
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
但是他和我距離太遙遠了
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져 낙엽처럼 쌓이네
給了又給的愛 都掉在地上了 像落葉一樣堆積著
봄이 되면 흙으로 남아 혹시 기대해 싹이 될까
春天要來了 期待能在土裡再次萌芽

Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 請給我一點愛
Give Love 사랑이 모자라요
Give Love 愛還不夠
매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니
每天每天增長的愛 就算給了他 他也不接受

Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 請給我一點愛
Give Love 사랑이 모자라요
Give Love 愛還不夠
매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니
每天每天增長的愛 就算給了他 他也不接受

Give Love
Give Love
Give Love