Пусть вас это не удивляет, но хоримоно переводится с Японского, как скульптура на металле или из металла, По этому занижаю уровень скульптуры, по отношению к общей поверхности клинка.