Dem NS-Regime verdankte sie ihren Erfolg und dafür gab sie der Propaganda eine Stimme. Zarah Leanders Lieder gaben Hoffnung, wo Verzweiflung herrschte. Sie spendete Mut und Kraft, den Krieg zu überleben. Nationalsozialistin wollte sie nie gewesen sein, nur eine Künstlerin mit der Illusion, von der Politik unberührt zu bleiben. Tatsächlich spielte sie in der Nazi-Propaganda eine bedeutende Rolle. Dabei entsprach sie so gar nicht dem NS-Ideal einer ‚deutschen Frau‘. Groß, rothaarig und mit einer androgynen Stimme brachte sie einen Hauch Erotik und Exotik in das uniforme Leben der Diktatur. Dokumentation 2001

It owed it s success to the Nazi regime, and in return it gave the propaganda a voice. Zarah Leander's songs gave hope where there was despair. She gave courage and strength to survive the war. She never wanted to have been a National Socialist, just an artist with the illusion that she would remain untouched by politics. In fact, she played a significant role in Nazi propaganda. She did not correspond to the Nazi ideal of a 'German woman' at all. Tall, red-haired and with an androgynous voice, she brought a touch of eroticism and exoticism to the uniform life of the dictatorship. Documentation 2001