Official IG of INTERDREAM：   / interdream.official  
Other videos of INTERDREAM：   / @dreamdealer2298  
2020-2021 New Year's Eve concert 花蓮跨年演唱實況：   • 【2021花跨】INTERDREAM — No Play No Gain、...  
INTERDREAM's new single《Walk My Way》：   • INTERDREAM《WALK MY WAY》(Dance ver.) [...  
The first single 《I Gotcha》 by EX-TEEN (sub-unit of INTERDREAM)：   • INTERDREAM (sub-unit "EX-TEEN")《I Got...  
INTERDREAM's first single 《No Play No Gain》：   • INTERDREAM《No Play No Gain 》Official ...  
Choreography version of 《No Play No Gain》：   • INTERDREAM《No Play No Gain》(choreogra...  

葵妮 IG：  / queenie_real  
ZT IG：  / zhiting_now  
Yuni IG：  / yuni__731  
Yuni TikTok：  / yuni0731  
Yuni 抖音：https://www.douyin.com/user/MS4wLjABA...
Bonnie IG：  / bonnie_nini  

數位發行 (On-line Streaming)：
KKBOX：https://www.kkbox.com/tw/tc/album/q1r...
MyMusic：https://www.mymusic.net.tw/ux/w/album...
friDay音樂：https://omusic.friday.tw/artistpage.p...
Apple / itunes：  / album  .
SPOTIFY：https://open.spotify.com/album/2d2u9X...
網易雲音樂：https://music.163.com/#/album?id=9567...
QQ音樂：https://y.qq.com/n/yqq/album/002DGMhJ...

歌詞 Lyrics (with Korean translation)：
(A1)
從不畏困難
난 전혀 두려워 하지 않아

面對天菜 我早已置之生死於度外
이상형을 만나면 목숨따윈 신경 안 써

賣命飛奔來
목숨 걸고 초스피드로 날아왔어

旁人都只能逃竄
주변 사람들은 모두 도망쳐 버렸어

非要緊貼近你 將你擁入懷
네 볼에 뽀뽀해줄래 너를 꽉 안아줄거야

(A2)
感到嗎 Wu U U 癢癢 Wu U U
찌릿찌릿 Wu U U 간지럽지 않니 Wu U U

只要一不設防 我就在你身上
방심하면 까꿍 난 요있지

(B)
早已經在廚房也在那書房 在你家每一個地方 我更想溜進你心房
부엌에도 서재에도 너의 집 구석구석 다 내 흔적이 있어
이제 바로 네 마음속

(C1)
一旦出現在你生命中
우리 인연 시작된 순간부터

休想輕易擺脫我 No No No No
평생 널 쫓아 다닐 거야 네가 어디 도망 못 가게 No No No No

若你是負心漢 一掌將我甩開
변하기만 해봐 날 차버리면

別忘了我有姊妹千萬 一生與你糾纏
명심해라 우리 가족 수천수만 널 가만 두지 않을거야

(C2)
I Gotcha Gotcha I Gotcha Gotcha (I Gotcha) ×3

就算我們相遇得突然 日久就習慣
끔찍한 첫만남이었지만 푹 빠지게 될거야 내 깜찍 매력 as time goes by

(Rap1)
我在背上刺了圈圈 代表我想網住你有多迫切
너랑 떨어지기 싫다 다리 여섯개도 모자라 날개까지 붙였단 말이야

(A1*)
哪裡可以找到像我這麼樣好的女孩
세상 어디든 찾아봐 나만한 Girl 없을 거야

每晚幫你打理碗盤 清光剩飯剩菜
Every day 밥 먹을 때마다 설거지까지 다 해주잖아

外面庸俗之輩 只對金錢崇拜
집 밖으로 나가봐 돈만 보는 여자 천지야

只要粗茶淡飯 我就全心愛
난 다르지 달라 밥만 먹여주면 만족해 일편단심 사랑합니다

(A2*)
女人看我不順眼
날 눈엣가시로 여겨온 여자들

對著我狂噴香水 Oh
나한테 뿌린 건 살충제야 향수야

難道想就這樣把我擊退
무슨 수를 써도 난 절대 사라지지 않아

真是有夠天真可悲
시간 낭비하지 마 그건 괜한 트릭이야

一個個對著我尖叫
그래 소리 크게 질러 봐

我的氣場無人能擋
장난 아니지 내 카리스마 얍 나도 알아

乖乖承認我美麗得發亮
다들 환장해 내 초콜렛 피부 얼마나 섹시한지 몰라

(B*)
每當你在床上睡著的時候 我也就在你的床頭
네가 잠 들때마다 늘 널 지키는 나는 수호천사

一同共度美好的一宿
이렇게 우리의 달콤한 밤 내겐 최고야

(D)
對於世間的善男
자비한 내 선남이여

我的雷達總帶我穿越黑暗
이 험한 세상에서 내 희망이 되어 주소서

都市裡重重高山
날아가든 하수도에 기어가든

鎖定你我就翻天遁地而來
네 품에만 가면 내 육체도 영혼도 구원될 수 있어

別將我驅散
허기진 나를 길러 주소서

(Rap2)
初見面有點激烈
첫인상 좀 스릴러 했s

彼此還不夠了解
블랙 로맨스라 그래

看對眼就急著上前
숙주 사냥감을 보자마자 순간 눈 돌아간 게

這樣太過冒昧 該有所收斂
너무 급한 내가 한 실수였어 인정하고 사과할게

我會學著 溫柔一點
더 얌전하고 우아하게 움직일게

別展翅在 你的眼前飛
네 앞에서 본성을 펼쳐 날지 않게

不過啊 少了驚喜太乏味
그래도 일상에 격정이 없으면 안 돼

讓我來 呼朋引伴開派對
불타는 밤을 새 everybody 파티 해

(C2*)
I Gotcha Gotcha I Gotcha Gotcha (I Gotcha) ×3

就算我們相遇得突然 終究分不開
내 깜찍한 매력에 한번 빠지면 영영 벗어나지 못해 all your life

A1-A2-B-C1-C2-Rap1-A1*-A2*-B*-C1-C2-D-Rap2-C2-C2*

出品方：Dream Dealer Entertainment
INTERDREAM小分隊EX-TEEN團員：葵妮、ZT、Yuni、Bonnie

音樂製作：
製作人：REP SEA (@Dream Dealer Entertainment)
作詞/作曲：REP SEA (@Dream Dealer Entertainment)
編曲：陳妍心 Sylvie Chen
監製：謝宜芳 Evan Hsieh
配唱：謝宜芳 Evan Hsieh
合聲編寫：郁采真 Emma、REP SEA
合聲演唱：Yumey、Stephanie、于忻文 Amanda、EX-TEEN
混音師：謝宜芳 Evan Hsieh
混音室：新奇鹿錄音室 Saturday Studio
錄音師：謝宜芳 Evan Hsieh、謝豐澤、黎煥元 Ryan Li
錄音室：新奇鹿錄音室 Saturday
母帶後期製作人：謝宜芳 Evan Hsieh
母帶後期處理工程師：최성준 Studio801
歌詞韓文翻譯：林盈楹、REP SEA

編舞：
최태훈、MoveOn 阿幫

影像製作：
導演：黃大澤
製片：馮建元
攝影師：李金勳 陳俊甫
燈光：陳陽
妝髮造型：Jun、Raymond
服裝：Vint
平面攝影：李庚霖

合作請私訊INTERDREAM官方IG：  / interdream..  .
或email：[email protected]

#简芝婷 #JianZhiTing #GreatDanceCrew #걸그룹 #girlgroup #葵妮 #choreography #韓舞 #了不起舞社 #齐舞 #Yuni #舞蹈生 #KPOP #熱舞社 #唱跳