Где в русском языке прячется английский звук /æ/ и почему любой гопник владеет его английским произношением в совершенстве. Что такое /æ/ - raising или /æ/ - tensing и в чем особенность произношения этого звука в американском английском перед /n/, /m/ и /ŋ/. Что такое Mary-marry-merry merger и почему в британских акцентах эти три слова звучат различно, а у большинства американцев произносятся одинаково.

Английский звук /æ/, который иногда называют "звук лягушка" или "звук бабочка" по положению языка находится посередине между русским [a] как в слове "сам" и русским [ɛ] как в "Сэм". В русском языке он встречается как аллофон (разновидность звука /a/) в тех словах, где буква "я" зажата между мягкими согласными. Например, "пять", "мять", "сядь", а также в самом известном русском матерном ругательстве, которое рифмуется с этими словами.

В стандартном американском акценте General American важный нюанс произношения звука [æ] заключается в том, что перед носовыми согласными он меняется. Перед [n] [m], например, в словах sand [seənd], lamp [leəmp] он звучит как дифтонг [eə] или [ɛə], а перед [ŋ] как [eɪ] или просто долгое [ɛː], например, bank [beɪŋk], thanks [θeɪŋks]. Этот феномен называется æ-tensing или æ-raising.

Еще одно отличие американского английского от британского заключается в том, что у значительного числа американцев /æ/ перед согласным [r] превращается в [ɛ] как в русском слове "это" [ɛtə]. Таким образом слова "Mary", "marry" и "merry" звучат одинаково, как [mɛri], в то время как в британском английском все три этих слова произносятся по разному Mary [mɛːri], marry [mæri] и [mɛri]. Это явление называется в фонетике Mary-marry-merry merger.

PhoneticFanatic это канал посвященный английскому языку и его фонетике. Здесь вы найдете бесплатные уроки, раскрывающие секреты английского произношения, транскрипции английских звуков и слов, рекомендации, как избавиться от русского акцента и другие интересные материалы для изучающих английский язык любого уровня: от начинающих до преподавателей.

Спасибо всем, кто оказывает поддержку! Ваше участие помогает делать бесплатные уроки английского более регулярными.

Поддержка канала - Visa, Mastercard, Сбербанк, ЮMoney, PayPal, BTC и др.:
https://phonetic-fanatic.ru/donate

Индивидуальные занятия (постановка произношения и accent reduction):
http://phonetic-fanatic.ru/training