Former members of Fifth Harmony, Normani and Camila Cabello reunite at the Billboard Music Awards 2018