ET spoke with Gillian Anderson, who portrayed the late Prime Minister of the United Kingdom, Margaret Thatcher, in the hit Netflix seri