【撮影】
2024年2月10日
撮影・編集：なか

沖縄でのお盆の時期に踊られる伝統芸能。ロックや空手の演武を取り入れるなど、創作型のエイサーを披露。見る者の心を震わせる太鼓の音や踊りの勇敢さをお楽しみください。（長崎ランタンフェスティバル2024公式パンフレットより）

[Title]
Nagasaki Lantern Festival 2024 A lighting ceremony will be held at the central park venue from 18:00 on February 11th, followed by a performance of "Ryukyu Festival Taiko Eisa".

2024年長崎燈會將於2月11日18:00起在中央公園會場舉行點燈儀式，隨後進行「琉球祭太鼓Eisa」表演。

2024年长崎灯会将于2月11日18:00起在中央公园会场举行点灯仪式，随后进行“琉球祭太鼓Eisa”表演。

나가사키 랜턴 페스티벌 2024 2월 11일 18시부터, 중앙 공원 회장에서 점등식이 행해져, 그 후의 이벤트로서 「류큐 국 축제 북 에이서」의 퍼포먼스를 즐겨 주세요.

Festival das Lanternas de Nagasaki 2024 Uma cerimônia de iluminação será realizada no parque central a partir das 18h do dia 11 de fevereiro, seguida por uma apresentação do "Festival Ryukyu Taiko Eisa".

Festival delle Lanterne di Nagasaki 2024 Una cerimonia di illuminazione si terrà presso la sede del parco centrale dalle 18:00 dell'11 febbraio, seguita da uno spettacolo del "Festival Ryukyu Taiko Eisa".

เทศกาลโคมไฟนางาซากิปี 2024 พิธีจุดไฟจะจัดขึ้นที่สถานที่สวนสาธารณะกลางตั้งแต่เวลา 18:00 น. ของวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ตามด้วยการแสดง "เทศกาลริวกิวไทโกะเออิซา"

Lễ hội đèn lồng Nagasaki 2024 Lễ thắp sáng sẽ được tổ chức tại địa điểm công viên trung tâm từ 18:00 ngày 11 tháng 2, sau đó là màn trình diễn "Lễ hội Ryukyu Taiko Eisa".

Festival Lentera Nagasaki 2024 Upacara penerangan akan diadakan di lokasi taman pusat mulai pukul 18:00 pada tanggal 11 Februari, diikuti dengan pertunjukan "Festival Ryukyu Taiko Eisa".

नागासाकी लैंटर्न फेस्टिवल 2024 11 फरवरी को 18:00 बजे से सेंट्रल पार्क स्थल पर एक प्रकाश समारोह आयोजित किया जाएगा, जिसके बाद "रयूक्यू फेस्टिवल ताइको आइसा" का प्रदर्शन होगा।