A judge declared a mistrial Monday after jurors deadlocked in the case of Karen Read, a woman accused of killing her Boston police officer boyfriend by striking him with her SUV and leaving him in a snowstorm.