Escuché este sutra por primera vez hace años, en una estadía en un templo budista en el Monte Koya, Japón. Lo volví a encontrar hace no mucho, en momentos en que no lo estaba pasando bien.
La realidad es sólo vacío. Coloca las cosas en esa perspectiva y calma tu espíritu. Una mirada un tanto oscura pareciera.

Comparto esta composición, tomando un audio del maestro Taisen Deshimaru, letra (fonética) sincronizada y una traducción al español en que intenté la mayor simplicidad.


CREDITOS
Audio: extracto de Hydr en    • Taisen Deshimaru - Maka Hannya Harami...   (encuentra aquí audio completo)
Letra (Fonética): en www.zen-deshimaru.com
Traducción Kanji - inglés: Nadja Van Ghelue / www.theartofcalligraphy.com
Traducción inglés-español (libre): raUltraHz
Otras referencias: www.sotozen.cl; www.maitreyazen.cl
Producción, "Seashore" Video (en El Quisco, Chile), Edición y otros: raUltraHz

Fair Use Intended - For Educational Purposes

Especiales agradecimientos y recuerdos a Matsuoka Tomoko-Sensei por la inolvidable estadía en los templos de Koyasan, donde escuché por primera vez este cántico en las oraciones matutinas de los monjes.